- τολμάω
- τολμ-άω, [dialect] Ion. [full] τολμέω Hdt. 8.77; [dialect] Dor. [ per.] 2sg.A
τολμῇς Theoc.5.35
: [tense] fut.τολμήσω S.El. 471
, [dialect] Dor.-ᾱσῶ Theoc.14.67
: [tense] pf.τετόλμηκα A.Pr. 333
, [dialect] Dor.-ᾱκα Pi.P.5.117
:—[voice] Med., Lys.Oxy.1606.420 (Bodl. Quarterly Record 5 (1928).303):—undertake, take heart either to do or bear anything terrible or difficult:1 mostly abs., dare, endure, submit (v. Τλάω), ἐνὶ φρεσὶ θυμὸς ἐτόλμα Il.10.232
; σὺ δ' (sc. κραδίη)ἐτόλμας Od. 20.20
;οὐδέ οἱ ἵπποι τόλμων Il.12.51
;ἐγὼ δ' ἐτόλμησ' A.Pr.237
, etc.;αἱ συμφοραὶ τοὺς ἡσυχίους τολμᾶν βιάζονται Antipho 3.2.1
;τ. καὶ ἐκλογίζεσθαι Th.2.40
; τολμῶντες ἄνδρες ib.43, cf. S.Tr.583;χρὴ τολμᾶν . . ἐν ἄλγεσι κείμενον ἄνδρα Thgn.555
;τόλμα κακοῖσιν Id.355
, 1029;τόλμα S.Ph.82
; τόλμησον ib.481: in part., τολμήσας . . παρέστη he took courage and . . , Plu.Cam.22, cf. Ev.Marc.15.43.2 c. acc. rei, endure, undergo,τ. χρὴ τὰ διδοῦσι θεοί Thgn.591
, cf. E. Hec.333, Pl.Lg.872e.II c. inf., to have the courage, hardihood, effrontery, cruelty, or the grace, patience, to do a thing in spite of any natural feeling, dare, or bring oneself, to do,εἰ . . τολμήσεις Διὸς ἄντα . . ἔγχος ἀεῖραι Il.8.424
, cf. 13.395, 17.68, Od.9.332, S.Aj.528, Ar.Nu. 550, Lys.32.2, etc.;τόλμησον ὀρθῶς φρονεῖν A.Pr.999
, cf. Thgn. 81,377, etc.; τ. κατακεῖσθαι submit to keep one's bed, Hp.Fract.10;τ. ἀποθανεῖν Ep.Rom.5.7
;οὐδὲ ἀπαιτούμενοι τὸν λόγον ἐτόλμησαν ἡμῖν δοῦναι PCair.Zen.330.5
(iii B. C.).2 sts. c. part., ἐτόλμα . . βαλλόμενος he submitted to be struck, Od.24.162;τόλμα ἐρῶσα E. Hipp.476
, cf. Thgn.442, E.HF756.3 c. acc., πόλεμον τολμήσαντα undertaking, venturing on it, Od.8.519; [ἐσόδους] τετόλμακε Pi.P.5.117
; τ. πάντα, δεινά, ἔργον αἴσχιστον, etc., S.OC761, E.IA 133 (anap.), Med.695, etc.;ὦ πᾶν σὺ τολμήσασα καὶ πέρα S.Fr.189
; alsoτ. τὰ βέλτιστα Th.3.56
, 4.98;πικρὰν πεῖραν S.El.471
; v. τόλμημα:—hence in [voice] Pass., ο ἐτολμήθη πατήρ such things as my father had dared (or done) against him, E.El.277; τοῦτο τετολμήσθω εἰπεῖν let us take courage to say this, Pl.R.503b;τὰ τολμηθέντα J.AJ2.3.1
;αἱ τετολμημέναι ἐπίνοιαι Ph.1.674
;τὰ τετ. εἰς ἐμέ PGoodsp.Cair.15.3
(iv A. D.).4 so in [voice] Act., τετολμηκυῖαι [λέξεις] daring expressions, Phld.Rh.1.341 S.
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.